美国在大流行期间滥发了太多货币，为什么中国需要关注美国的通货膨胀率？

本文译自Quora，原标题：Why is China so concerned with America’s potential rising inflation?

原文很长，本段为节选，对翻译文感兴趣可以百|度【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

(资料图片仅供参考)

-

-

Robin Daverman

World traveler

世界旅行者

不仅仅是中国，每个外国都很关心。如果你自己的货币跟随美元浮动，那么你就输入了美国的通货膨胀；如果你不追随美联储，那么你的货币就会升值，这会扼杀你的出口。不管怎样，你都会感到抓狂。

你可能听不到其他国家的消息，但你可以看到它们在拿它们的钱包做什么。自2020年以来，没有外国再购买美国的国债，它们全部都在净卖出。

你可以看看外国人是如何从在美国国债的主要买家中上升到14家，然后有18家进入持仓模式，最后占了主要卖家中的20家的？是的，想想看为什么…

美联储是美国国债主要的买盘，美联储的资产负债表在2020年从大约4万亿美元增加到了7.5万亿美元，现在又有了新的1.9万亿美元的刺激计划，这几乎等于将流通中的新货币增加了5.5万亿美元。

-

Michael Cheng

美联储需要一个令人不安的通胀水平才能让名义GDP的增长赶上债务增长。我不认为美联储会在意这一点，因为在印了这么多钞票之后，美元依然坚挺。如果真的出现这种情况，我们应该预计全球资产的通胀率将达到两位数，房价将以每年20%-50%的速度攀升，标普指数将在5年内达到1万点。

-

Alyasa Gan

这对那些靠存钱为生的勤劳的人来说真的不公平，因为政府不停地印钞票，这造成了无法控制的通货膨胀，当货币贬值时，他们所有的辛苦工作都白干了。

-

Michael Cheng

是的，到最后，90%的人都会受到影响。他们无法持有足够的资产来抵消不可避免的通货膨胀，因为前3%的人目前持有57%的资产。因此，我们将继续进行革命。

-

Malu Bahasa

美联储上一次这样做导致美元被迫与黄金脱钩，结束了布雷顿森林体系，当时没有一个经济强国能与美国竞争（前苏联从未达到美国国内生产总值的50%。此外，它也在美国主导的货币体系之外）。这一次，中国的经济实力和美国差不多，它显然出于明显的原因不会与美国合作，其他国家将会效仿中国（在2020年没有人购买任何美国国债，美联储不得不自己购买它们），所以很难说未来会怎样。储备货币都在缓慢下跌，到某一刻可能会突然崩溃。毕竟，如果印钞行得通的话，罗马可能还在。

-

Michael Cheng

很好的观点。在美元在未来20年内完全崩溃之前，中国的人民币将悄悄地填补这一空白并成为一种非常可行的选择。

-

Ivan Masli

美联储可以随心所欲地变戏法而不用付什么代价吗？

-

Robin Daverman（答主）

不，钱只是从一家商店买东西的“商店优惠券”而已，让我给你一个简化的模型。比如说，全世界有100个苹果，全世界有100美元。所以当你交易时，你可以用1美元换1个苹果。

如果你去印刷了另外100美元，现在世界上有200美元，但仍然只有100个苹果。所以当你想买一个苹果的时候，需要多少钱？2美元。

因此，当美联储印钞票时，钱会流向何方？它将流向两个地方：如果进入大宗商品领域，将导致通货膨胀。如果它进入资产（如房屋、股票等），就会造成资产泡沫。因此，人们大喊着食品和燃料价格上涨，房子越来越贵，当然，我们也会有史以来最高的股票价格。因此，额外的资金正在通过整个系统运作。

具体的机制是这样的：美联储印钞票，然后对自己说，我从自己那里借了5万亿美元，所以我在我的小存折上写下“新增5万亿美元的债务”，然后我花掉这5万亿美元，给每个人写一张5000美元的支票，给每个企业写一张100万美元的支票。

好吧，那你和公司打算怎么处理这张支票呢？基本上，如果你用这些钱买东西，它就会显现在CPI（通货膨胀）上。如果你把钱留在银行，银行会用它投资房地产和股票市场，那么你就有了资产泡沫。这就是它的工作原理。

所以，真正的财富是苹果，而不是纸币。因此，当人们不信任纸币时，他们就会开始囤积苹果，这不利于经济运转。这就是为什么人们说印钞在短期内对经济有利，而在长期内则不利。

-

-

Jack Smith

Studied Engineering & Sociology

研究工程学和社会学

有很多原因，但通货膨胀的唯一原因是可用资金超过了可用于购买的物品。几十年来美国的利率一直很低，这使得消费者和企业能够通过借贷凭空创造大量资金。当一个人可以借一百万美元买房时，这将在全国范围内为经济注入大量的资金。随后，新型冠状病毒出现了，劳动力和供应突然发生短缺而且工资飙升，这就产生了大量无处可去的资金盈余。

此外，政府花钱让人们呆在家里并在封锁后继续刺激经济。当时，石油产量的下降导致了石油短缺，现在又对普京实施了制裁，所有这些都为通货膨胀创造了完美的条件。因此，有两种方法可以解决通货膨胀问题，一是这个国家生产更多的东西供消费者消费，但当失业率处于历史低点时，很难挤出更多的商品生产或增加劳动力的可用性。因此，唯一的其他选择是通过提高利率来减少货币供应量。这将减少支出，使商品和劳动力供应能够再次和市场上的资金相匹配，并有望降低通货膨胀率。但棘手的问题是高能源成本，这是通货膨胀的一大驱动力。如果燃料成本居高不下，而消费者的消费能力下降，那么我们就会出现滞胀，这远比通货膨胀更严重。滞胀几乎肯定会导致经济衰退，虽然最终会降低通货膨胀，但会以牺牲数百万就业机会为代价。因此，这就是美国将在2022年甚至以后面临的现状。

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.

关键词：